L-Għoli tal-Qorti tad-Distrett ta'Zurich kellha teżamina fil-każ reċenti jekk il-allegatament foloz xhieda tal-xhud, fil-proċeduri ta'l-arbitraġġ kienet punibbli taħt l-Artikolu tal-konfederazzjoni Svizzera Kodiċi Kriminali kif ġurament falzSa issa, kien ikkontestat mill-akkademiċi jekk ir-rekwiżiti għall-xhieda fil-istat tal-proċedimenti tal-qorti applikat ukoll fl-arbitraġġ. Il-Qorti rreferiet għall-Federali Żvizzeru tal-Qorti Suprema tal-ġurisprudenza skond liema l-validità ta'xhieda huwa rregolat mill-proċedurali applikabbli liġijiet. Fin-nuqqas ta'dispożizzjonijiet speċifiċi, mhuwiex meħtieġ li l-transcripts minuti jkun aqra l-xhud wara tiegħu ix-xhieda u li x-xhud sinjali - transcripts, it-tnejn li huma rekwiżiti għall-xhieda qabel l-qrati tal-istat. (ii) L-xhud għandu jkun konxju ta'kwalunkwe-privileġġi u tal tiegħu tagħha possibbli d-dritt li jirrifjuta l-xhieda għalhekk huwa rakkomandat li tindika b'mod ċar fil-proċedurali tordna li xhud-xhieda u l-esperti jew id-dikjarazzjonijiet mill-tradutturi u l-interpreti għandha tiġi rreġistrata mill-qorti tal-ġurnalisti u li l-transcripts se jiġi ppreżentat lill-partijiet, iżda li l-transcripts mhux se jkun aqra u lanqas iffirmat mill-xhieda, eċċ. Biex tagħmel żgur li int ma titlifx fuq aġġornamenti regolari mill-Kluwer l-Arbitraġġ-Blog, jekk jogħġbok abbona issa. Grazzi Georg: interessanti u utli kumment-inqas għal dawk minna li tarbitra fil-CH. I, u naħseb li kulħadd, diġà jassumi li l-linji-termini tal-Artikolu applikati għall-arbitraġġ. Iżda dan il-każ huwa utli konferma u l-kjarifika. Mill-mod jien qatt ma raw prosekuzzjoni ta'suċċess għall-falza minn xhud fil-arbitraġġ-I raw ftit tentattivi biex tmexxi l-prosekuzzjoni.
(I se jgħidu li jekk kull xhud li jiena konvint kienet tinsab kienu ħatja ikun taggrava tagħna ħabs l-iffullar-problema.) Kienet din il-prosekuzzjoni naqsu minħabba li r-rekwiżiti li għandek-qosor hawn fuq. Nicolas.
