Ftit xhur ilu morna biex avukat għall-do a
L-avukat ssuġġerit li ma kuntratt bewteen tiegħi sieħeb u l-I minflok se li jistgħu jiġu mibdula kwalunkwe ħinFit-tieni u l-aħħar laqgħa li tiffirma l-dokumenti traduttur kellhom jidħlu u wkoll żewġ witnesseses. Matul il-laqgħa aħna sab li kienu personali tiegħu fit-tfulija-ħbieb. Fil-fatt huwa mhux uffiċjali traduttur.
Huwa disinjatur grafiku li jiġri li jitkellmu bl-ispanjol.
L-avukat qalli, ftit jiem qabel il-laqgħa meta l-I staqsa lilu, li l-traduttur ħlasijiet CHF siegħa u kien se jkun minn disa'sal-ħdax-il sabiex I kkalkulat madwar -CHF. Aħna qbilna-abbozz tal-CHF għall-interpretu. It-traduttur miżjud hours tal fil-dar x-xogħol. I ilmentat dwarha, iżda xejn mibdula. Illum aħna qbilna l-abbozz finali (avukat, traduttur u x-xhieda). Kull, CHF Bogħod ħafna mill, CHF li huwa kkwotat-istati uniti matul l-ewwel laqgħa. Aħna mhumiex lesti li jħallsu Aħna kienu qed jistennew li l-abbozz finali, minħabba li l-traduttur-miżati u l-xhieda, kien se jkun ta'madwar, CHF max iżda QATT KULL, CHF. Għandi biss mibgħuta l-avukat email javżak hu li aħna mhumiex lesti li jħallas il-kont. Li dan huwa erba darbiet iktar li huwa qal-istati uniti u l-jekk aħna kien jaf li din kienet se tkun madwar, CHF aħna se jkollhom ma marret'l quddiem. Stennija għall-tweġiba tiegħu.
Partner tiegħi se kuntatt issa mal-ħabib tal hu li huwa wkoll avukat (aħna ma tkunx tixtieq li jolqot lilu) u talbu dak li tagħmel.
Aħna huma assigurati u l-koperti għad-drittijiet legali fil-każ ta'tilwima.
It-traduttur kien pjuttost inutli
Ma nistax jwieġeb il-mistoqsija tiegħek dwar l-ombudsman eċċ, iżda ma posta elettronika l-avukat javżak lilu inti mhux se jħallas li ħafna, ibgħat ittra reġistrata.
Aħna qed jistennew il-dettaljati-abbozz iżda li tkun onest I ma l-kura dak li jgħid.
Huwa kkwotat-istati uniti ta'l-ammont u mingħajr twissija us issa huwa ta'erba'DARBIET ogħla. Mhuwiex aċċettabbli Ukoll teknikament, offerta, anki verbali wieħed, hija vinkolanti u ġeneralment, xi ħaġa li jaqbeż il-għaxar jeħtieġ li jiġu spjegati u ġustifikati b'xi mod jew ieħor. Serjament għalkemm, jikkalma għat-tieni u l-ewwel tistenna l-avukat tal-rispons. Forsi huwa għandu tajba spjegazzjoni jew kien biss żball. U forsi le, allura inti tista tħares lejn l-alternattivi, għalkemm, b'mod frank, I dubju inti ser tingħata ferm għaliex, ara hawn fuq. Jekk ikollok l-ebda rispons għall - e-mail tiegħek, tagħmel kif baby anna jgħid u tibgħat ittra bil-posta rreġistrata. E-mail mhux xieraq f'dawn il-każijiet. Dwar kwistjoni differenti, I ma kienx konxju li l-kuntratt jistgħu jissostitwixxu, speċjalment fir-rigward tad-drittijiet tat-tfal. Ma kienx regolari se jkunu ġew irħas fil din is-sitwazzjoni.
I reċentement kellhom se ssir fi Spanja (fejn tiegħi dar tal-vaganzi huwa) u l-ispiża me Euro.
Naturalment dan ikopri biss l-assi li huma fiżikament fi Spanja (l-dar, bażikament) iżda fuq dak it-tip ta l-flus, jiena qist I jistgħu jibdlu spiss kemm I simili.
Jien qed jippjanaw li jagħmlu xi ħaġa simili ma tiegħi ir-renju UNIT l-assi.
Ukoll mill-qrib ħabib tal-istati uniti hija avukat (okkupata waħda) għalhekk jekk irridu li jfittxu dan l-waħda, aħna se (aħna huma koperti dwar l-ispejjeż legali tilwim), ser Ikollok bżonn il-qasma qabel ma tkun tista'tagħmel xejn. L-abbozz finali għandha tiġi maqsuma barra minn kull tal-servizzi li jintużaw - u jkunu dettaljati. Jekk inti imsejħa tistaqsi għal aġġornament - se jiġu ċċarġjati. Jekk dawn kellhom l-riċerka ispeċifiċitajiet inti se jiġu ċċarġjati. Jekk kellek id-dokument mill-ġdid bil-miktub - inti se jiġu ċċarġjati. Huwa wkoll nutar li hija r-raġuni għaliex għażilt lilu. Meta iddiskutejna kollha matul l-ewwel laqgħa huwa qal: madwar, CHF sħiħa tieqaf. MHUX KULL, CHF Hemm l-ebda ħaġa bħal din bħala avukat tal-ombudsman. Jew kif qal tmur: il-Kelb ma tiekolx-kelb. (Bil-ġermaniż: Eine Kraehe hackt der anderen kein Auge aus) I ma kuntatt hu għall-aġġornament. Huwa kien tmur us li tiġi stabbilita data għal xhur. Kull darba li l-dokumenti ġie mibdul kien dovut għall-iżbalji li huwa għamel (poġġi l-ismijiet ħażin, tkun insejt tieħu-paragrafu fil-kuntratt) naqbel l-ammont huwa ferm ogħla milli kien mistenni u li għandek bżonn biex tara analiżi sħiħa. Madankollu, fejn ma inti jistennew li se ssib-xhieda u l-jew traduttur. Jista'jkun għali lezzjoni għalik iżda li l-mod kif dan jaħdem fil-maġġoranza tad-dinja, mhux biss l-Isvizzera. Jekk għandek bżonn l-għajnuna, inti sejħa ħabib.
Dan ma jfissirx li t-tariffi huma ġusti.
iżda jekk inti qablu li l-affarijiet bil-fomm inti tista'tkun mwaħħla, irrispettivament minn jekk l-traduttur kien"uffiċjali"jew le.
