Fuq erba ta'diċembru, il-konfederazzjoni Qorti Federali Amministrattiva, ġermanja (il -"Qorti") ħabbret li tkun miċħuda GEW tal-appell kontra s-CHF miljun multa imposta mill-Svizzera Kummissjoni tal-kompetizzjoni ("ComCo") dwar l-BMW F'mejju l- għall-operazzjoni ta'illegali projbizzjoni tal-esportazzjoniIl-multa ġiet imposta fuq il-BMW wara ComCo sabet li kienet implimentata ir-restrizzjonijiet territorjali fil-kuntratti mal-negozjanti li jinsabu fiż-Żona Ekonomika Ewropea ("taż-ŻEE"). Dawn ir-restrizzjonijiet kellhom l-effett ta'prevenzjoni ta'l-importazzjonijiet fl-Iżvizzera mill-ŻEE li jirriżulta fil-Svizzera-konsumaturi jkunu f'pożizzjoni li l-aċċess irħas BMW u l-MINI-marka-vetturi mill-negozjanti li jinsabu barra tal-Isvizzera.
Id-deċiżjoni tal-ComCo kif affermat mill-Qorti hija partikolarment sinifikanti, minħabba li tenfasizza r-rieda tal-ComCo biex tinvestiga barranin ftehimiet li għandhom il-potenzjal għall-effetti anti-kompetittivi fl-Isvizzera.
ComCo rċeviet numru ta'ilmenti fl-aħħar parti tal- mill-prospettiv Svizzera-konsumaturi u allegat li kienu evitati mill-xiri ta'ċerti mudelli tal-BMW u l-MINI-marka-vetturi mill-negozjanti li jinsab fi ħdan iż-ŻEE.
ComCo sabet li l-ftehimiet bejn l-BMW u l-EEA n-negozjanti li impedixxa l-lin-negozjanti jbigħu l-karozzi fl-Isvizzera irriżulta fi tnaqqis sinifikanti fil-kompetizzjoni fis-Svizzera-suq tal-karozzi u imponiet multa fuq l-BMW għall-ksur tal-Svizzera Kartell l-Att. Fil-determinazzjoni tagħha, ComCo taw importanza partikolari l-eżistenza ta'differenzi sinifikanti bejn il-prezzijiet għall-BMW u l-MINI-marka-vetturi fl-Isvizzera u l-prezzijiet fil-pajjiżi l-oħra. Din kellha l-effett li l-prezzijiet fl-Iżvizzera żdied sa ħamsa u għoxrin jikkawżaw Svizzera-konsumaturi li jfittxu għall jittratta irħas minn fiż-ŻEE. ComCo kkunsidrat li l-anti-kompetittiv ir-restrizzjonijiet territorjali imposti mill-BMW fuq l-negozjanti evitati Svizzera-konsumaturi jibbenefikaw mill-profitti tal-kambju barrani u naqqset il-pressjoni kompetittiva fuq il-bejgħ tal-ġdid tal-BMW u l-MINI-karozzi fl-Svizzera-suq.
L-CHF miljun multa imposta fuq GEW rappreżentati rekord multa kontra l-manifattur tal-karozzi fl - L-isvizzera, u kienet l-tielet l-akbar multa li qatt imponiet ComCo għall-ksur tal-konfederazzjoni Svizzera Kartell l-Att.
ComCo ordnat ukoll GEW li temenda l-kuntratti mal-negozjanti li jinsab fi ħdan iż-ŻEE li tneħħi l-kondizzjonijiet restrittivi li kellhom l-effett ta illegali projbizzjoni tal-esportazzjoni. GEW ppreżentat appell tagħha kontra l-ComCo tal-deċiżjoni ta'ġunju u l-Qorti ħabbar d-deċiżjoni tiegħu fuq erba'ta'diċembru Il-Qorti ċaħad l-appell, is-sejba li l-BMW kien naqas li jipprovdi l-ebda ġustifikazzjoni għall-impożizzjoni ta'l-restrizzjonijiet territorjali. B'mod sinifikanti, il-Qorti kkonfermat li ComCo għandhom ikunu kapaċi li jieħdu azzjoni kontra l-kondotta li tipproduċi l-effetti anti-kompetittivi fl-Iżvizzera anki meta l-imġiba twettaq fit-territorju ieħor. Dan il-każ mhux l-ewwel darba li l-kumpanija barranija instab li jkunu kisru l-Svizzera Kartell Att għall-implimentazzjoni ta'restrizzjonijiet fuq il-bejgħ fl-Iżvizzera mill-ŻEE fejn il-ftehim li kienet intiża sabiex tapplika għal kollox barra tal-Isvizzera. Pereżempju, fil - Ta'diċembru, il-Qorti kkonfermat ComCo tal-deċiżjoni li timponi multa fuq GABA Internazzjonali u Gebra Pharma għall-implimentazzjoni restrittivi-ehimiet tal-liċenzjar evitat li l-bejgħ tal-'toothpaste fl-Iżvizzera mill-EEA. Bl-istess mod, Huwa kien mmultat CHF ħames miljun għall li tirrestrinġi l-importazzjoni mill li tipprojbixxi d-distributuri tiegħu mill-teħid tad-bejgħ passiv fl-Isvizzera.
Il-kumpaniji għandhom jieħdu nota ta dan il-każ aktar evidenza ta'l-prontezza tal-ComCo biex tinvestiga barranin ftehimiet li jaffettwaw il-kompetizzjoni fl-Isvizzera.
Barra minn hekk, dan il-każ juri li l-kumpaniji jistgħu ikunu partikolarment esposti għall-ilmenti u investigazzjonijiet potenzjali tal-kompetizzjoni matul il-ħinijiet tal-differenza sinifikanti fir-rati tal-kambju (b'mod partikolari bejn l-żona tal-ewro u l-non-pajjiżi taż-żona ewro) kif tħares lill-konsumaturi biex jixtru minn madwar l-ŻEE u l-Iżvizzera u jista'għalhekk ikun aktar attenti, u għalhekk aktar probabbli li l-isfida, l-kummerċ illegali ir-restrizzjonijiet.
